alexios ii komnenos meaning in French

alexis ii comnène

The emperor Manuel died in 1180; his son and successor Alexios II Komnenos was a minor, and the empire was governed by a divided regency.
L'empereur Manuel Ier meurt en 1180; son fils et successeur Alexis II Comnène est encore mineur, et l'empire est gouverné par une régence divisée.
He was one of the victims of the reign of terror unleashed by the usurper Andronikos I Komnenos (reigned 1183–1185) in 1183, who had him blinded, though possibly not completely, then thrown into prison, because he attacked a court eunuch who blamed the disasters befalling the empire on the incompetence of Andronikos' predecessor, his under-age nephew Alexios II Komnenos (r.
Jean Cantacuzène fut l’une des victimes du règne de terreur déclenché par l’usurpateur Andronic Ier Comnène (r. 1183–1185) en 1183, qui le fit aveuglé, mais peut-être pas complètement, puis jeté en prison, parce qu’il avait agressé un eunuque de la cour qui accusait le prédécesseur d’Andronic, son neveu mineur Alexis II Comnène (r. 1180–1183), d’être responsable, par son incompétence, des malheurs de l’empire.